Boris is a Japanese heavy rock band that has garnered a lot of praise from much of the major music media including Pitchfork, Spin, Rolling Stone, and NY times for its 2010 releases 『Attention Please』『Heavy Rocks』and 『New Album』. They were also featured on the cover of the December issue of American weekly magazine CMJ and the English online music magazine Kicking Against The Pricks, which picked the band’s album as an album of the year for 2011. Strong support from the media helped the band to carry out a world tour which saw them play in Europe, America, Canada, Australia and of course, their home country Japan. During that time, their new single “KIMI NO YUKUE” was promoted as a theme song for ‘ZENNIN SHIBOUDESU’, which will be released on the Nintendo 3DS and the Playstation Vita.

The band will release the label’s second 12 inch remix single ‘Looprider’. The first remix was done by CRUE-L boss Kenji Takimi and 9dw and West Japan based DJ/artist ALTZ was picked for the second remix. Known for not only releasing his own original albums and singles from labels like BEAR FUNK in UK and DFA in NY, but he is also a member of the highly regarded ALTZ.P, a project that started out quite recently.「Looprider (ALTZ - Fall in Love Mix)」begins with his signature tensive minimal funk sound that then develops into a somewhat trancey sound.

Sam aka Hachback from San Fransisco was also chosen to remix the song. He has been to Japan for his band Windsurf’s tour and released his secound album ‘Zeus And Appolo’, which came out last year. Apart from his production work, he is also known as a chief editor of Dwell, Interiror magazine, and analog synthesizer collector: Which somehow makes a lot of sense since his sound turns out to be some of the finest chill-out sound design. In ‘Looprider’ (Hatchback’s Pacific Wind Mix), he brings a gentle and peaceful dance track which represents West coast Balearic.

The original ‘Looprider’ piece, which is not included in this 12 inch, draws upon Black Metal influences, in particular Shoegazer linked sounds like French group Alcest and electronica sounds by Ulver from Norway. Black metal meets dance music scene, this 12inch promises to uncover new dimensions of Boris’ unique sound and approach.

昨年、海外リリースされた3枚のアルバム『Attention Please』と『Heavy Rocks』、『New Album』がピッチフォークやスピン、ローリング・ストーン、NYタイムズほか、欧米の主要音楽メディアで高く評価された日本のヘヴィー・ロック・バンド、Boris。米国CMJウィークリー誌12月19日発行号で表紙を飾ったほか、英国発の人気オンライン音楽マガジン、Kicking against the pricks.は『Attention Please』を2011年のアルバム・オブ・ザ・イヤーに選出。そんな追い風を受け、ヨーロッパ各国、アメリカ/カナダ、オーストラリア、そして日本と、国内外をツアーで回った彼らは、新曲「君の行方」が2月にNintendo 3DS/Playstation Vitaで発売されるゲームソフト『善人シボウデス』のイメージ・ソングに起用されるなど、その活動は実に精力的だ。そんななか、CRUE-Lオーナーの瀧見憲司と9dwが手がけた昨年10月の「Black Original」に続く、リミックス12インチシングル第2弾「Looprider」が登場する。

今回のリミキサーに起用されたのは、３枚のオリジナル・アルバムとイギリスのBEAR FUNKやニューヨークのDFAほか海外レーベルからのシングル・リリースで、国内外にその異才が知れ渡る関西のDJ/アーティスト、ALTZ。先日、新たなバンド・プロジェクト、その名もALTZ.Pでの活動もスタートさせたばかりの彼が手がけた「Looprider (ALTZ - Fall in Love Mix)」はじわじわと熱を帯びるミニマルなファンクがトランシーに振り切れる会心のリミックスだ。

さらにもう一組のリミキサーは、サンフランシスコのクリエイター、サム・グロウのソロ・プロジェクト、Hatchback。2009年に別プロジェクト、Windsurfの一員として来日経験もある彼は、昨年、セカンド・アルバム『Zeus And Appolo』をリリース。アメリカのインテリア雑誌、Dwellの編集長にして、アナログ・シンセサイザーのコレクターでもバックグラウンドが極上のチルアウトを約束するサウンド・デザインに結実。そんな創作活動の好調ぶりは米国ウェストコースト・バレアリカを体現するジェントルでピースフルなダンス・トラック「Looprider (Hatchback’s Pacific Wind Mix)」を生み出すに至っている。

本作には未収だが、オリジナルの「Looprider」は、エレクトロニカとも融合したノルウェーのUlverやシューゲイザー化したフランスのAlcestなどに代表されるブラックメタル最新進化形とも共振する1曲だ。そのリミックス盤が今度はクラブ・シーンを横断することで、どんな異化効果が生まれるのか。本作は好評を得たという「Black Original」リミックス同様、Borisの可能性を大きく広げる一枚でもある。

(text by Yu Onoda)

Boris “Looprider” Remix 12” out on Feb.2012 by catunerecords

Japanese heavy rock -band Boris are at the height of their creative powers. Their fans include some of the world’s top artists, such as Lou Reed, Radiohead, Nine Inch Nails and Portishead. They composed the soundtrack for the Japan Academy award winning film, “KOKUHAKU” and film director, Jim Jarmusch, asked them to record the music for his latest film, “Limits Of Control”.

March 2011 saw the release of a new L.P called “NEW ALBUM”. Highly regarded amongst Japanese fans of animation soundtracks the album has been described as a ‘virtual trip’, visual music with a defined Japanese aesthetic. The band’s dramatic evolution as been a hot topic for discussion amongst fans both old and new in Japan and abroad. The new 12” remix single “Black Original” expands the listener’s horizons even further, introducing synthesizers and industrial beats.

Highly respected Japanese DJ and producer, Kenji Takimi from the world renowned CRUE-L label, has contributed two mixes under his LUGER E-Go project guise. The “LUGER E-Go Remix” employs crazed tribal drums, new wave funk loops and a hypnotic bass -line to create a charged, psychedelic atmosphere, luring the listener into chaos. Takimi’s “LUGER E-Go Re-Boost” pushes things even further, increasing the sense of delirium.

Kensuke Saito, whose “9dw” project released an eponymous L.P of “electro fusion/boogie” in 2008 on the U.S Label, Wax Poetics, has a longstanding relationship with Boris. In 2009 they released a spilt single together called “Golden Dance Classics”, and Kensuke played synthesizers on the Boris LP, “Galaxians (Heavy Rocks)”. This working relationship led to the band inviting Kensuke to remix “Black Magic Original Woman” in the disco style he is so well know for, while maintaining the aggressive, rock feel of the original.

This release is most definitely primed for the dance floor and will surely see an even wider audience able to enjoy the unique delights of Boris.

ルー・リードやレディオヘッド、フレイミング・リップス、ポーティスヘッド、ナイン・インチ・ネイルズといった世界のトップ・アーティストに愛され、ジム・ジャームッシュの最新映画『リミッツ・オブ・コントロール』の音楽担当に起用。さらに日本アカデミー賞最優秀作品賞に選ばれた映画『告白』の挿入曲も担当するなど、世界の第一線で活躍する日本のヘヴィー・ロック・バンド、Boris。今年3月に同人音楽やアニメ・ソング、ヴィジュアル系といった日本固有の音楽、そこに広がるヴァーチャルなトリップ感覚を作品世界にフィードバックした新作アルバム、その名も『New Album』をリリース。彼らの劇的な進化は国内外、新旧リスナーの間で大きな話題となったが、この作品でオートチューンとシンセサイザー、そしてインダストリアルなビートによって、Borisの新たな地平を切り開いた「Black Original」のリミックス12インチ・シングルが登場する。

手がけるのは、今年設立20周年を迎える日本を代表するインディペンデント・レーベル、CRUE-Lオーナーにして、欧米のレフトフィールドなダンス・ミュージック・シーンで高く評価されているDJ/プロデューサー、瀧見憲司のプロジェクト、Luger-E-Go。そして、2008年リリースのアルバム『9dw』がアメリカのレーベル、Waxpoeticsよりライセンス・リリースされ、生音を活かしたハイ・クオリティーなプロダクションから繰り出されるエレクトリック・フュージョン/ブギーが海外に一躍知れ渡った斉藤健介のソロ・プロジェクト、9dwという2組だ。

Luger-E-Goは、マッド・トライバルなドラム・トラックとノイジーかつシンナー・サイケデリックな上モノ、そしてニュー・ウェイヴ・ファンクなベース・ループとヒプノティックなベースラインを曲中で交錯させながら、カオス空間に誘う「Luger-E-Go Remix」とその狂気性を更に増幅させたLuger-E-Go Re-Boost」の2曲を提供。一方の9dwは、2009年にBorisとのスプリット・シングル「Golden Dance Classics」のリリースや今年5月にアメリカのレーベル、Sergent Houseよりリリースされた更なるBorisの新作アルバム『Heavy Rocks』収録の「Galaxians」にシンセサイザーで参加。Borisをよく知る彼のアプローチは、原曲のアグレッシヴな勢いやロック・フィールを活かし、従来の作風から考えると、アッパーなディスコ・リミックス「Black Magic Original Woman」へとトランスフォーム。3曲ともにダンス・フロアの新たな起爆剤として、またクラブ・ミュージック・シーンからの返答を通じて、Borisの謎めいた世界の足がかりになる可能性に満ちた刺激的な一枚だ。(text : Yu Onoda)

Boris “Black Original” remix EP - Aug.2011 on Sale by catunerecords